Překlad "jsi nemusela" v Bulharština


Jak používat "jsi nemusela" ve větách:

Kvůli tomu jsi nemusela chodit k doktorovi.
За това не е нужно да ходиш на лекар.
Ty jsi nemusela poslat madame Celine do kina.
Не трябваше да пускаме мадам Селин на кино.
Dobře, jestli to tak vážně cítíš, tak ti zkusím zařídit, aby jsi nemusela na ty závody.
Добре. Ако наистина те кара да се чувстваш така, ще се опитам да ти помогна да се махнеш от състезанието.
Taky jsi nemusela pořád šňupat koks.
И през цялото време смъркаш кокаин.
Opravdu jsi mi včera pomohla, i když jsi nemusela.
Наистина ми помогнахте вчера, а не бяхте длъжни,
A ani jsi nemusela skoro umřít.
И не трябваше 'почти' да умреш.
Jen říkám, že jsi nemusela z oddělení odcházet, ok?
! Казвам само, че не ти се налагаше да напускаш участъка.
Nezasloužíš si jednu věc, kvůli ktére by jsi nemusela tak dřít?
Не заслужаваш ли поне едно нещо, което не изисква тежка работа?
Aby jsi nemusela plýtvat tvými krásnými šaty.
Жалко ще е красивата ти рокля да отиде на вятъра.
Díky za polibek na tvář. Vím, že jsi nemusela.
Благодаря ти, че ме целуна по бузата.
Protože jsi nemusela předstírat, že jsem něco, co nejsem.
Не се налагаше да се преструваш, че ходим сериозно.
Ty, babička a teta ji sledujete celý den, a nikdy jsi nemusela nosit brýle.
Тогава защо ти, баба и леля гледате постоянно.....на вас не ви ли вреди?
Vážně jsi nemusela být tak škaredá.
Честно, можеше да бъдеш по- мила.
Přeji si, aby jsi nemusela bojovat vůbec.
По-добре да не се беше налагало.
Také jsi nemusela dělat, cos udělala.
И ти не беше длъжна да ми помагаш.
Ráda tě vidím, ale vážně jsi nemusela chodit.
Радвам се да те видя, но не трябваше да идваш.
Alespoň jsi nemusela dělat odlitek jedné z mých stop.
Хитро. Иначе трябваше да ми правиш гипсови отливки на крака.
Pokud tě to tu nebaví, tak jsi nemusela jezdit.
Ако не искаш да си тук, не трябваше да идваш.
To jsi nemusela, ale jsem ráda, že jsi to přinesla.
О, не трябваше но се радвам, че си го направила.
To jsi nemusela, ale svůj domov uvidím velmi rád.
Не трябваше... но ще се радвам да видя домът си.
Udělala jsem to, aby ty jsi nemusela.
Направих го, така че не трябва.
Myslím, že kdybys byla trochu přístupnější, možná jsi nemusela tu holku zmlátit.
Както и да е, мисля си, че ако споделяше по-лесно нямаше да пребиеш онова момиче, схващаш ли?
Řekla jsi, že kdybych věděl, proč tu jsi, nemusela bys tu být.
Каза, че ако съм знаел защо си тук, нямаше да се налага да си тук.
Sakra, Cass, víš, že jsi nemusela odcházet.
По дяволите, Каси, не трябваше да си тръгваш.
Řízl jsem se dost hluboko, ale doktor Raffin říkal, že tam není poškození, - takže jsi nemusela chodit.
Да, доста дълбоко се порязах, но г-н Рафин каза, че не е нищо сериозно, така, че не трябваше да идваш.
Vím, žes mi pomohla, i když jsi nemusela.
Знам, че ми помогна когато не трябваше.
Nikdy jsi nemusela čelit následkům svých sobeckých pitomostí, cos udělala.
Не си се изправяла от последствията от егоистичните ти глупости.
Takže jsi nemusela trpět žádnou jeho opovážlivost, když jsem tu nebyl?
Надявам се, че не си стадала от наглостта му откакто заминах?
Takže možná, že pravý důvod, proč jsi měla velké plány se mnou byl ten, že jsi nemusela přemýšlet o tvých citech k němu.
Може би си направила големите планове с мен, защото не си искала да мислиш какво изпитваш към него.
2.7989690303802s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?